-
1 Krone
1) Herrschaft, Würdezeichen коро́на. jdm. die Krone aufsetzen возлага́ть /-ложи́ть коро́ну на кого́-н. die Krone niederlegen скла́дывать /-ложи́ть с себя́ коро́ну. die Krone tragen быть мона́рхом2) kronenähnlicher Gegenstand a) Kronenleuchter лю́стра. oberer Teil ве́рхняя часть лю́стры с рожка́ми3) Botanik ве́нчик4) v. Geweih кро́на, ча́ша8) Währungseinheit кро́на9) das Höchste вене́ц. die Krone der Schöpfung вене́ц творе́ния das setzt der Sache die Krone auf э́то вы́ше вся́кой ме́ры, э́то уж сли́шком; э́то венча́ет (успе́шно заверша́ет) де́ло. etw. ist jdm. in die Krone gefahren a) jd. ist beleidigt что-н. взбрело́ в го́лову кому́-н.; что-н. задева́ет кого́-н. b) jd. ist erzürnt что-н. се́рдит кого́-н. einen (Zacken) in der Krone (sitzen) haben быть под му́хой <на взво́де>. etw. ist jdm. in die Krone gestiegen что-н. вскружи́ло кому́-н. го́лову
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.